Louise M Burkhart, University at Albany, SUNY
6pm-8pm, 10 April 2017
International Affairs Building – ISERP Conference Room 270B (directions here).
Nahuas living under colonial rule produced a huge trove of documents in many genres, divided by scholars into a “mundane” or “notarial” corpus, including annals, wills, primordial titles, and other materials, and a religious or doctrinal corpus. Historians have worked primarily with the former, but religious texts also inscribe historical statements. This presentation will highlight two colonial religious genres: catechisms presented in a reinvented pictographic writing and religious dramas that stage biblical or hagiographic stories as Nahuatl-language community theater. Both genres undermine colonizing discourses by asserting a competence as Christians generally denied by Spanish authorities, promoting an indigenized Christianity, and aligning Nahua communities with divine authority. In this historical imaginary Nahuas retain cosmic centrality and fidelity to their forebears, sidelining the role of Spanish colonial agents.
Pre-circulated paper attached, also available here.